The new Schematron rules were being mysteriously triggered and failing the build at the Original XML stage; I eventually figured out that this was caused by the generated statistics.xml file, which only exists as a result of the build, so is not caught till build time. Fixed it. Did a couple of other tweaks to help with ePub rendering at TEH's request, and we talked about the CSS issues, which she's moving forward with.