ihënha’s ihchien’ tha’ titehatriho’tats
I order him, but he doesn’t listen
| ihënha’s | ||||
| Orthography | i | he | nhaʔ | -s |
| Phonological Form | i | he | nhaʔ | -s |
| Interlinear gloss | part | 1sg:3m.sg | order.someone | hab |
| ihchien’ | |
| Orthography | ihsęʔ |
| Phonological Form | ihsęʔ |
| Interlinear gloss | really |
| tha’ | |
| Orthography | thaʔ |
| Phonological Form | thaʔ |
| Interlinear gloss | contr |
| titehatriho’tats | |||||
| Orthography | ti- | teʔ | h | -atriho’t- | ats |
| Phonological Form | ti- | teʔ | h | -atrihoʔt- | ats |
| Interlinear gloss | part | neg | 3m.sg.agt | be.attentive | hab |
Source(s):