クレジット・謝辞
記念碑クリエイティブ・チーム
建築家
- Bruce Kuwabara, Founding Partner
- Olga Pushkar, Principal
建築家
- Kelty Miyoshi McKinnon, Partner Principal
プロジェクト・マネージャー
- Maureen Hetzler, Senior Associate, PFS Studio
環境グラフィックス
- Susan Mavor, Principal, Lost & Found
JCLS建築設計コンサルタント/デザイン案
- Jack Kobayashi
建設業者
- Muhammad Saleem, Senior Project Manager
- Alex Chambers, Superintendent
- Matt Fraser, Superintendent
- UCC Group
- Scorpio Masonry
解釈デザイン
- Susanne Tabata
- John Endo Greenaway
- Lost & Found
解釈テキスト
- Susanne Tabata
- John Endo Greenaway
- Jordan Stanger-Ross
- Raymond Nakamura
- Rev. Grant Ikuta
記念碑石
- Songhees First Nation
JCLSプロジェクト・リーダー
- Susanne Tabata
起工式
エスクィマルト長老
- Mary Ann Thomas
エスクィマルト世襲首長
- Edward Thomas
ソンヒーズ発言者
- Carmen Dick
先住民プロトコル担当者
- Florence Dick
名誉日系カナダ人長老
- Henry Shimizu
立会人
- Natsuke Abe
- Maureen Bird
- Grace Kamitakahara
- Amy Kawano
- Lisa Nakamura
- Tony Ibaraki
- Patti Ayukawa
出席者
- Japanese Canadian Legacies Society
- Victoria Nikkei Cultural Society
記念碑データベース
プロジェクト・ディレクター：
- Michael Abe
HCMCデータベース・プログラマー／コンサルタント
- Martin Holmes
研究アシスタント：
- Stacey Inouye
- Kikuye Inouye
- Maureen Bird
- Natsuki Abe
- Aya Timmer
- Megan Koyanagi
- Sakura Taji
その他のご協力
- Yukari Peerless
- Miyuki Hatogai
- Don and Mieko Fedrau
- Kimi Chalmers
- Lindy Marks
- Alexis Moore
- Skye Rohani
- Rachel Kobayakawa
- Djuna Nagasaki
- Kento Abe
アドバイザリー・チーム：
- David Mitsui
- Linda Kawamoto Reid
- Lisa Uyeda
- Jan Nobuto
- Kaz Shikaze
カナダ国立図書館・文書館
- Gabrielle Nishiguchi
- Marie Blake
ビクトリア大学、ヒュマニティーズ・コンピューティンング・メディア・センター（HCMC)のStewart Arneil氏とJanelle Jenstad氏に多大なる感謝を申し上げます。
ヒュマニティーズ・コンピューティンング・メディア・センター（HCMC)チーム
アカデミック・ディレクター
- Janelle Jenstad
プロジェクト・コーディネーター/事務アシスタント
- Marla MacKinnon
プログラマー/コンサルタント
- Martin Holmes
- Pat Szpak
- Greg Newton
- Illya Nokhrin
翻訳
- Aya Nomura
研究チーム
- Kyra Hetherington
- Alexandria Brooks
日系カナダ人歴史遺産協会（JCLS）チーム
プロデューサー
- Susanne Tabata
作者
- Susanne Tabata
- John Endo Greenaway
- Linda Kawamoto Reid
デザイン担当
- Roddy Tasaka
プロジェクト執行委員会
司法長官省
- Haiqa Cheema (Co-Chair), Assistant Deputy Minister (MARB)
- Alex Chandler, Assistant Deputy Minister and EFO (CSMB)
- Dara Landry, CFO, Executive Director (CSMB)
- Mariam Okwengu, Executive Director (MARB)
- Navpreet Dua, Director, Programs and Grants (MARB)
- Cenit Munoz, Acting Program Advisor (MARB)
インフラ省
- Miguel Morrissette (Co-Chair), Assistant Deputy Minister
- Amy Miller, Assistant Deputy Minister, Community Capital Development
- Del de Medeiros, Executive Director, Project Delivery Services
- Chris Seltenrich, Executive Director, Portfolio
- Michael Masson (Secretary), Director, Project Delivery Services
- Tracy Aitchison, Director, Portfolio
- Graeme Sykes, Real Estate Manager, Portfolio
- Caterina Bova, Development Manager, Project Delivery Services
日系カナダ人歴史遺産協会
- Susanne Tabata, Chief Executive Officer
- Larry Okada, Treasurer
- John Endo Greenaway, Communications and Content Coordinator
日系カナダ人歴史遺産協会
理事会
- Paul Kariya, President
- Brian Tsuji, Secretary
- Larry Okada, Treasurer
- Les Kojima, Director
- Karen Nishi, Director
- Fred Yada, Director
協力団体
okage sama de
for all that you have done