例: <surface>
These search results reproduce every example of the use of <surface> in the Guidelines, including all localised and translated versions. In some cases, the examples have been drawn from discussion of other elements in the Guidelines and illustrating the use of <surface> is not the main focus of the passage in question. In other cases, examples may be direct translations of each other, and hence identical from the perspective of their encoding.
11 Representation of Primary Sources
<facsimile>
<graphic url="page1.png"/>
<surface>
<graphic url="page2-highRes.png"/>
<graphic url="page2-lowRes.png"/>
</surface>
<graphic url="page3.png"/>
<graphic url="page4.png"/>
</facsimile>
<graphic url="page1.png"/>
<surface>
<graphic url="page2-highRes.png"/>
<graphic url="page2-lowRes.png"/>
</surface>
<graphic url="page3.png"/>
<graphic url="page4.png"/>
</facsimile>
<facsimile>
<surfaceGrp n="leaf1">
<surface>
<graphic url="page1.png"/>
</surface>
<surface>
<graphic url="page2-highRes.png"/>
<graphic url="page2-lowRes.png"/>
</surface>
</surfaceGrp>
</facsimile>
<surfaceGrp n="leaf1">
<surface>
<graphic url="page1.png"/>
</surface>
<surface>
<graphic url="page2-highRes.png"/>
<graphic url="page2-lowRes.png"/>
</surface>
</surfaceGrp>
</facsimile>
<facsimile>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="500" lry="321">
<graphic url="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Handschrift.karlsruhe.blb.jpg"/>
</surface>
</facsimile>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="500" lry="321">
<graphic url="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Handschrift.karlsruhe.blb.jpg"/>
</surface>
</facsimile>
<facsimile>
<surface ulx="50" uly="20" lrx="400"
lry="280">
<zone ulx="0" uly="0" lrx="500" lry="321">
<graphic url="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Handschrift.karlsruhe.blb.jpg"/>
</zone>
<zone ulx="50" uly="20" lrx="210" lry="280">
<!-- left hand page -->
</zone>
<zone ulx="240" uly="25" lrx="400"
lry="280">
<!-- right hand page -->
</zone>
<zone ulx="90" uly="40" lrx="200" lry="225">
<!--- written part of left hand page -->
</zone>
</surface>
</facsimile>
<surface ulx="50" uly="20" lrx="400"
lry="280">
<zone ulx="0" uly="0" lrx="500" lry="321">
<graphic url="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Handschrift.karlsruhe.blb.jpg"/>
</zone>
<zone ulx="50" uly="20" lrx="210" lry="280">
<!-- left hand page -->
</zone>
<zone ulx="240" uly="25" lrx="400"
lry="280">
<!-- right hand page -->
</zone>
<zone ulx="90" uly="40" lrx="200" lry="225">
<!--- written part of left hand page -->
</zone>
</surface>
</facsimile>
<facsimile>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="200" lry="300">
<graphic url="Bovelles-49r.png"/>
</surface>
</facsimile>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="200" lry="300">
<graphic url="Bovelles-49r.png"/>
</surface>
</facsimile>
<facsimile>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="200" lry="300">
<graphic url="Bovelles-49r.png"/>
<zone ulx="25" uly="25" lrx="180" lry="60">
<!-- contains the title -->
</zone>
<zone ulx="28" uly="75" lrx="175" lry="178"/>
<!-- contains the paragraph in italics -->
<zone ulx="105" uly="76" lrx="175"
lry="160"/>
<!-- contains the figure -->
<zone ulx="45" uly="125" lrx="60" lry="130"/>
<!-- contains the word "pendans" -->
</surface>
</facsimile>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="200" lry="300">
<graphic url="Bovelles-49r.png"/>
<zone ulx="25" uly="25" lrx="180" lry="60">
<!-- contains the title -->
</zone>
<zone ulx="28" uly="75" lrx="175" lry="178"/>
<!-- contains the paragraph in italics -->
<zone ulx="105" uly="76" lrx="175"
lry="160"/>
<!-- contains the figure -->
<zone ulx="45" uly="125" lrx="60" lry="130"/>
<!-- contains the word "pendans" -->
</surface>
</facsimile>
<facsimile>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="200" lry="300">
<graphic url="Bovelles-49r.png"/>
<zone points="4.8,31.0 5.4,30.7 5.5,32.2 5.8,32.8 6.1,33.4 5.5,33.7 5.1,33.3 4.6,32.2"/>
</surface>
</facsimile>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="200" lry="300">
<graphic url="Bovelles-49r.png"/>
<zone points="4.8,31.0 5.4,30.7 5.5,32.2 5.8,32.8 6.1,33.4 5.5,33.7 5.1,33.3 4.6,32.2"/>
</surface>
</facsimile>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="443" lry="272">
<graphic url="facs-fig3.jpg"/>
<path points="74,73 171,244"
xml:id="balan"/>
<path points="71,203 173,116"
xml:id="dindan"/>
</surface>
<graphic url="facs-fig3.jpg"/>
<path points="74,73 171,244"
xml:id="balan"/>
<path points="71,203 173,116"
xml:id="dindan"/>
</surface>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="411" lry="652">
<graphic url="sterne.png"/>
<path points="65,511 88,510 92,517 100,521 107,520 112,516 116,512 117,511 152,512 156,508 162,505 169,505 174,506 178,509 179,512 236,514 136,479 208,493 270,512 328,513 336,525 339,528 339,536 331,539 328,535 329,530 334,526 342,521 345,519 350,512 397,514 402,498 414,515 425,515 435,531 440,513 475,513 475,518 477,520 479,521 481,522 483,521 484,518 486,516 486,514 491,512 494,514 496,520 496,529 493,535 494,539 497,543 501,543 504,543 507,540 508,537 507,526 505,518 502,510 501,508 501,503 503,501 506,500 510,500 512,503 513,507 511,513 543,516 552,513 552,501 550,496 549,490 552,486 562,487 564,468 559,465 557,462 556,457 558,453 562,450 570,451 573,446 579,433"/>
</surface>
<graphic url="sterne.png"/>
<path points="65,511 88,510 92,517 100,521 107,520 112,516 116,512 117,511 152,512 156,508 162,505 169,505 174,506 178,509 179,512 236,514 136,479 208,493 270,512 328,513 336,525 339,528 339,536 331,539 328,535 329,530 334,526 342,521 345,519 350,512 397,514 402,498 414,515 425,515 435,531 440,513 475,513 475,518 477,520 479,521 481,522 483,521 484,518 486,516 486,514 491,512 494,514 496,520 496,529 493,535 494,539 497,543 501,543 504,543 507,540 508,537 507,526 505,518 502,510 501,508 501,503 503,501 506,500 510,500 512,503 513,507 511,513 543,516 552,513 552,501 550,496 549,490 552,486 562,487 564,468 559,465 557,462 556,457 558,453 562,450 570,451 573,446 579,433"/>
</surface>
<facsimile>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="200" lry="300">
<zone xml:id="B49r" ulx="0" uly="0"
lrx="200" lry="300">
<graphic url="Bovelles-49r.png"/>
</zone>
<zone ulx="105" uly="76" lrx="175"
lry="160">
<graphic url="Bovelles49r-detail.png"/>
</zone>
<zone xml:id="B49rHead" ulx="25" uly="25"
lrx="180" lry="60"/>
<!-- contains the title -->
<zone xml:id="B49rPara2" ulx="28" uly="75"
lrx="175" lry="178"/>
<!-- contains the first paragraph in italics -->
<zone xml:id="B49rFig1" ulx="105" uly="76"
lrx="175" lry="160"/>
<!-- contains the figure -->
<zone xml:id="B49rW457" ulx="45" uly="125"
lrx="60" lry="130"/>
<!-- contains the word "pendans" -->
</surface>
</facsimile>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="200" lry="300">
<zone xml:id="B49r" ulx="0" uly="0"
lrx="200" lry="300">
<graphic url="Bovelles-49r.png"/>
</zone>
<zone ulx="105" uly="76" lrx="175"
lry="160">
<graphic url="Bovelles49r-detail.png"/>
</zone>
<zone xml:id="B49rHead" ulx="25" uly="25"
lrx="180" lry="60"/>
<!-- contains the title -->
<zone xml:id="B49rPara2" ulx="28" uly="75"
lrx="175" lry="178"/>
<!-- contains the first paragraph in italics -->
<zone xml:id="B49rFig1" ulx="105" uly="76"
lrx="175" lry="160"/>
<!-- contains the figure -->
<zone xml:id="B49rW457" ulx="45" uly="125"
lrx="60" lry="130"/>
<!-- contains the word "pendans" -->
</surface>
</facsimile>
<facsimile>
<surface start="#PB49R">
<graphic url="Bovelles-49r.png"/>
</surface>
</facsimile>
<text>
<body>
<div>
<!-- ... -->
<pb xml:id="PB49R"/>
<fw>De Geometrie 49</fw>
<!-- ... -->
</div>
</body>
</text>
<surface start="#PB49R">
<graphic url="Bovelles-49r.png"/>
</surface>
</facsimile>
<text>
<body>
<div>
<!-- ... -->
<pb xml:id="PB49R"/>
<fw>De Geometrie 49</fw>
<!-- ... -->
</div>
</body>
</text>
<facsimile> (en)
<facsimile>
<graphic url="page1.png"/>
<surface>
<graphic url="page2-highRes.png"/>
<graphic url="page2-lowRes.png"/>
</surface>
<graphic url="page3.png"/>
<graphic url="page4.png"/>
</facsimile>
<graphic url="page1.png"/>
<surface>
<graphic url="page2-highRes.png"/>
<graphic url="page2-lowRes.png"/>
</surface>
<graphic url="page3.png"/>
<graphic url="page4.png"/>
</facsimile>
<facsimile> (en)
<facsimile>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="200" lry="300">
<graphic url="Bovelles-49r.png"/>
</surface>
</facsimile>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="200" lry="300">
<graphic url="Bovelles-49r.png"/>
</surface>
</facsimile>
<sourceDoc> (en)
<sourceDoc>
<surfaceGrp n="leaf1">
<surface facs="page1.png">
<zone>All the writing on page 1</zone>
</surface>
<surface>
<graphic url="page2-highRes.png"/>
<graphic url="page2-lowRes.png"/>
<zone>
<line>A line of writing on page 2</line>
<line>Another line of writing on page 2</line>
</zone>
</surface>
</surfaceGrp>
</sourceDoc>
<surfaceGrp n="leaf1">
<surface facs="page1.png">
<zone>All the writing on page 1</zone>
</surface>
<surface>
<graphic url="page2-highRes.png"/>
<graphic url="page2-lowRes.png"/>
<zone>
<line>A line of writing on page 2</line>
<line>Another line of writing on page 2</line>
</zone>
</surface>
</surfaceGrp>
</sourceDoc>
<surface> (en)
<facsimile>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="200" lry="300">
<graphic url="Bovelles-49r.png"/>
</surface>
</facsimile>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="200" lry="300">
<graphic url="Bovelles-49r.png"/>
</surface>
</facsimile>
<surfaceGrp> (en)
<sourceDoc>
<surfaceGrp>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="200"
lry="300">
<graphic url="Bovelles-49r.png"/>
</surface>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="200"
lry="300">
<graphic url="Bovelles-49v.png"/>
</surface>
</surfaceGrp>
</sourceDoc>
<surfaceGrp>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="200"
lry="300">
<graphic url="Bovelles-49r.png"/>
</surface>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="200"
lry="300">
<graphic url="Bovelles-49v.png"/>
</surface>
</surfaceGrp>
</sourceDoc>
<zone> (en)
<surface ulx="14.54" uly="16.14" lrx="0"
lry="0">
<graphic url="stone.jpg"/>
<zone points="4.6,6.3 5.25,5.85 6.2,6.6 8.19222,7.4125 9.89222,6.5875 10.9422,6.1375 11.4422,6.7125 8.21722,8.3125 6.2,7.65"/>
</surface>
lry="0">
<graphic url="stone.jpg"/>
<zone points="4.6,6.3 5.25,5.85 6.2,6.6 8.19222,7.4125 9.89222,6.5875 10.9422,6.1375 11.4422,6.7125 8.21722,8.3125 6.2,7.65"/>
</surface>
<zone> (en)
<facsimile>
<surface ulx="50" uly="20" lrx="400"
lry="280">
<zone ulx="0" uly="0" lrx="500" lry="321">
<graphic url="graphic.png"/>
</zone>
</surface>
</facsimile>
<surface ulx="50" uly="20" lrx="400"
lry="280">
<zone ulx="0" uly="0" lrx="500" lry="321">
<graphic url="graphic.png"/>
</zone>
</surface>
</facsimile>
<path> (en)
<surface ulx="0" uly="0" lrx="443" lry="272">
<graphic url="facs-fig3.jpg"/>
<path points="74,73 171,244"/>
<path points="71,203 173,116"/>
</surface>
<graphic url="facs-fig3.jpg"/>
<path points="74,73 171,244"/>
<path points="71,203 173,116"/>
</surface>
<sourceDoc>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="200" lry="300">
<zone ulx="0" uly="0" lrx="200" lry="300">
<graphic url="Bovelles-49r.png"/>
</zone>
<!-- ... -->
<zone ulx="28" uly="75" lrx="175" lry="178">
<line>LEs cloches ont quasi
fi</line>
<line>gures de rondes pyra</line>
<line>mides imperfaictes &
</line>
<line> irregulieres: & leur accord se</line>
<line> fait par reigle geometrique. Com</line>
<line>me si les deux cloches C
& D </line>
<line> sont <zone ulx="45" uly="125" lrx="60"
lry="130">pendans</zone> à ung mesme axe</line>
<line> ou essieu A B: je dis que
leur ac</line>
<line>cord se fera en cõtraires parties</line>
<line> cõme
voyez icy figuré. Car quãd </line>
<line> lune sera en hault, laultre
declinera embas. Aultrement si elles declinent toutes deux ensembles en une
mesme partie, elles seront discord,</line>
<line> & sera leur sonnerie
mal plaisante à oyr.</line>
</zone>
<zone ulx="105" uly="76" lrx="175"
lry="160">
<graphic url="Bovelles49r-detail.png"/>
</zone>
</surface>
</sourceDoc>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="200" lry="300">
<zone ulx="0" uly="0" lrx="200" lry="300">
<graphic url="Bovelles-49r.png"/>
</zone>
<!-- ... -->
<zone ulx="28" uly="75" lrx="175" lry="178">
<line>LEs cloches ont quasi
fi</line>
<line>gures de rondes pyra</line>
<line>mides imperfaictes &
</line>
<line> irregulieres: & leur accord se</line>
<line> fait par reigle geometrique. Com</line>
<line>me si les deux cloches C
& D </line>
<line> sont <zone ulx="45" uly="125" lrx="60"
lry="130">pendans</zone> à ung mesme axe</line>
<line> ou essieu A B: je dis que
leur ac</line>
<line>cord se fera en cõtraires parties</line>
<line> cõme
voyez icy figuré. Car quãd </line>
<line> lune sera en hault, laultre
declinera embas. Aultrement si elles declinent toutes deux ensembles en une
mesme partie, elles seront discord,</line>
<line> & sera leur sonnerie
mal plaisante à oyr.</line>
</zone>
<zone ulx="105" uly="76" lrx="175"
lry="160">
<graphic url="Bovelles49r-detail.png"/>
</zone>
</surface>
</sourceDoc>
<surface>
<zone>
<line>Poem</line>
<line>As in Visions of — at</line>
<line>night —</line>
<line>All sorts of fancies running through</line>
<line>the head</line>
</zone>
<zone>
<surface type="newsprint"
attachment="glue" flipping="false">
<zone>Spring has just set in here, and the weather[...] a steamer </zone>
<metamark function="sequence">2</metamark>
</surface>
</zone>
<zone>
<surface type="newsprint"
attachment="glue" flipping="false">
<zone>"The shores on either side of the Sound are... The In- </zone>
<metamark function="sequence">3</metamark>
</surface>
</zone>
</surface>
<zone>
<line>Poem</line>
<line>As in Visions of — at</line>
<line>night —</line>
<line>All sorts of fancies running through</line>
<line>the head</line>
</zone>
<zone>
<surface type="newsprint"
attachment="glue" flipping="false">
<zone>Spring has just set in here, and the weather[...] a steamer </zone>
<metamark function="sequence">2</metamark>
</surface>
</zone>
<zone>
<surface type="newsprint"
attachment="glue" flipping="false">
<zone>"The shores on either side of the Sound are... The In- </zone>
<metamark function="sequence">3</metamark>
</surface>
</zone>
</surface>
11.2.2.1 Advanced Uses of <surface> and <zone>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="50" lry="50">
<zone ulx="1" uly="1" lrx="10" lry="10">
<line>Poem</line>
<line>As in Visions of — at</line>
<line>night —</line>
<line>All sorts of fancies running through</line>
<line>the head</line>
</zone>
<zone ulx="4" uly="4" lrx="20" lry="20">
<surface type="newsprint"
attachment="glue" flipping="false">
<zone>Spring has just set in here, and the weather[...] a steamer </zone>
<metamark function="sequence">2</metamark>
</surface>
</zone>
</surface>
<zone ulx="1" uly="1" lrx="10" lry="10">
<line>Poem</line>
<line>As in Visions of — at</line>
<line>night —</line>
<line>All sorts of fancies running through</line>
<line>the head</line>
</zone>
<zone ulx="4" uly="4" lrx="20" lry="20">
<surface type="newsprint"
attachment="glue" flipping="false">
<zone>Spring has just set in here, and the weather[...] a steamer </zone>
<metamark function="sequence">2</metamark>
</surface>
</zone>
</surface>
11.2.2.1 Advanced Uses of <surface> and <zone>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="50" lry="50">
<zone ulx="1" uly="1" lrx="10" lry="10">
<line>Poem</line>
<!-- ... -->
<line>the head</line>
</zone>
<zone ulx="4" uly="4" lrx="20" lry="20">
<surface ulx="0" uly="0" lrx="100"
lry="100">
<zone ulx="10" uly="10" lrx="90" lry="95"> Spring has just set in here, and the
weather [...] a steamer </zone>
</surface>
</zone>
</surface>
<zone ulx="1" uly="1" lrx="10" lry="10">
<line>Poem</line>
<!-- ... -->
<line>the head</line>
</zone>
<zone ulx="4" uly="4" lrx="20" lry="20">
<surface ulx="0" uly="0" lrx="100"
lry="100">
<zone ulx="10" uly="10" lrx="90" lry="95"> Spring has just set in here, and the
weather [...] a steamer </zone>
</surface>
</zone>
</surface>
11.2.2.1 Advanced Uses of <surface> and <zone>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="229" lry="160">
<graphic url="whitman-02.jpg"/>
<zone xml:id="entered"
points="142,122 155,113 178,122 208,144 198,154 178,139"/>
</surface>
<graphic url="whitman-02.jpg"/>
<zone xml:id="entered"
points="142,122 155,113 178,122 208,144 198,154 178,139"/>
</surface>
11.2.2.1 Advanced Uses of <surface> and <zone>
<surface xml:id="badge" ulx="14.54"
uly="16.14" lrx="0" lry="0">
<graphic url="stone.jpg"/>
<zone xml:id="county"
points="4.6,6.3 5.25,5.85 6.2,6.6 8.2,7.4 9.9,6.6 10.9,6.1 11.4,6.7 8.2,8.3 6.2,7.6"/>
</surface>
uly="16.14" lrx="0" lry="0">
<graphic url="stone.jpg"/>
<zone xml:id="county"
points="4.6,6.3 5.25,5.85 6.2,6.6 8.2,7.4 9.9,6.6 10.9,6.1 11.4,6.7 8.2,8.3 6.2,7.6"/>
</surface>
11.2.2.1 Advanced Uses of <surface> and <zone>
11.2.2.1 Advanced Uses of <surface> and <zone>
<facsimile>
<surface ulx="50" uly="20" lrx="400"
lry="280">
<zone ulx="0" uly="0" lrx="500" lry="321">
<graphic url="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Handschrift.karlsruhe.blb.jpg"/>
</zone>
</surface>
</facsimile>
<surface ulx="50" uly="20" lrx="400"
lry="280">
<zone ulx="0" uly="0" lrx="500" lry="321">
<graphic url="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Handschrift.karlsruhe.blb.jpg"/>
</zone>
</surface>
</facsimile>
<surface>
<metamark function="used" rend="line"
target="#X2"/>
<zone xml:id="X2">
<line>I am that halfgrown <add>angry</add> boy, fallen asleep</line>
<line>The tears of foolish passion yet undried</line>
<line>upon my cheeks.</line>
<!-- ... -->
<line>I pass through <add>the</add> travels and <del>fortunes</del> of
<retrace>thirty</retrace>
</line>
<line>years and become old,</line>
<line>Each in its due order comes and goes,</line>
<line>And thus a message for me comes.</line>
<line>The</line>
</zone>
<metamark function="used" target="#X2">Entered - Yes</metamark>
</surface>
<metamark function="used" rend="line"
target="#X2"/>
<zone xml:id="X2">
<line>I am that halfgrown <add>angry</add> boy, fallen asleep</line>
<line>The tears of foolish passion yet undried</line>
<line>upon my cheeks.</line>
<!-- ... -->
<line>I pass through <add>the</add> travels and <del>fortunes</del> of
<retrace>thirty</retrace>
</line>
<line>years and become old,</line>
<line>Each in its due order comes and goes,</line>
<line>And thus a message for me comes.</line>
<line>The</line>
</zone>
<metamark function="used" target="#X2">Entered - Yes</metamark>
</surface>
<sourceDoc>
<surfaceGrp type="quire" n="1">
<surfaceGrp type="leaf" n="1">
<surface type="recto" n="1r">
<!-- ... -->
</surface>
<surface type="verso" n="1v">
<!-- ... -->
</surface>
</surfaceGrp>
<surfaceGrp type="leaf" n="2">
<surface type="recto" n="2r">
<!-- ... -->
</surface>
<surface type="verso" n="2v">
<!-- ... -->
</surface>
</surfaceGrp>
<!-- other leaves in first quire -->
</surfaceGrp>
<!-- other quires here -->
</sourceDoc>
<surfaceGrp type="quire" n="1">
<surfaceGrp type="leaf" n="1">
<surface type="recto" n="1r">
<!-- ... -->
</surface>
<surface type="verso" n="1v">
<!-- ... -->
</surface>
</surfaceGrp>
<surfaceGrp type="leaf" n="2">
<surface type="recto" n="2r">
<!-- ... -->
</surface>
<surface type="verso" n="2v">
<!-- ... -->
</surface>
</surfaceGrp>
<!-- other leaves in first quire -->
</surfaceGrp>
<!-- other quires here -->
</sourceDoc>
11.7 Identifying Changes and Revisions
<profileDesc>
<creation>
<listChange ordered="true">
<change target="#zone_1 #subst_3">First stage, written in ink by a
scribe</change>
<change target="#zone_2 #mod_1 #line_1 #line_2 #subst_1 #subst_2 #subst_4 #delSpan_1">Revised by Goethe using pencil</change>
<change target="#redo_1 #redo_2 #redo_3 #subst_1 #subst_2 #delSpan_1 #add_1">Fixation of the revised passages and further revisions by Goethe using
ink</change>
</listChange>
</creation>
</profileDesc>
<sourceDoc>
<surface>
<zone xml:id="zone_1">
<line xml:id="line_1">
<handShift new="#g_bl"/>
<retrace hand="#g_t" xml:id="redo_1">Nun</retrace>
</line>
<line>
<handShift new="#jo_t"/>Ihr wanſtige Schuften mit den Feuerbacken</line>
<line xml:id="line_2">
<handShift new="#g_bl"/>
<retrace hand="#g_t" xml:id="redo_2">feiſt</retrace>
</line>
<line>Ihr glüht ſo recht vom Höllen Schwefel ſatt.</line> [...] </zone>
</surface>
</sourceDoc>
<text>
<body>
<l n="11656">
<subst xml:id="subst_1">
<del>Ihr</del>
<add>Nun</add>
</subst> wanſtige Schuften mit den Feuerbacken</l>
<l n="11657">Ihr glüht ſo recht vom Höllen Schwefel <subst xml:id="subst_2">
<del>ſatt</del>
<add>feiſt</add>
</subst>.</l>
</body>
</text>
<creation>
<listChange ordered="true">
<change target="#zone_1 #subst_3">First stage, written in ink by a
scribe</change>
<change target="#zone_2 #mod_1 #line_1 #line_2 #subst_1 #subst_2 #subst_4 #delSpan_1">Revised by Goethe using pencil</change>
<change target="#redo_1 #redo_2 #redo_3 #subst_1 #subst_2 #delSpan_1 #add_1">Fixation of the revised passages and further revisions by Goethe using
ink</change>
</listChange>
</creation>
</profileDesc>
<sourceDoc>
<surface>
<zone xml:id="zone_1">
<line xml:id="line_1">
<handShift new="#g_bl"/>
<retrace hand="#g_t" xml:id="redo_1">Nun</retrace>
</line>
<line>
<handShift new="#jo_t"/>Ihr wanſtige Schuften mit den Feuerbacken</line>
<line xml:id="line_2">
<handShift new="#g_bl"/>
<retrace hand="#g_t" xml:id="redo_2">feiſt</retrace>
</line>
<line>Ihr glüht ſo recht vom Höllen Schwefel ſatt.</line> [...] </zone>
</surface>
</sourceDoc>
<text>
<body>
<l n="11656">
<subst xml:id="subst_1">
<del>Ihr</del>
<add>Nun</add>
</subst> wanſtige Schuften mit den Feuerbacken</l>
<l n="11657">Ihr glüht ſo recht vom Höllen Schwefel <subst xml:id="subst_2">
<del>ſatt</del>
<add>feiſt</add>
</subst>.</l>
</body>
</text>
<line> (en)
<surface>
<zone>
<line>Poem</line>
<line>As in Visions of — at</line>
<line>night —</line>
<line>All sorts of fancies running through</line>
<line>the head</line>
</zone>
</surface>
<zone>
<line>Poem</line>
<line>As in Visions of — at</line>
<line>night —</line>
<line>All sorts of fancies running through</line>
<line>the head</line>
</zone>
</surface>
<line> (en)
<surface>
<zone>
<line>Hope you enjoyed</line>
<line>Wales, as they
said</line>
<line>to Mrs FitzHerbert</line>
<line>Mama</line>
</zone>
<zone>
<line>Printed in England</line>
</zone>
</surface>
<zone>
<line>Hope you enjoyed</line>
<line>Wales, as they
said</line>
<line>to Mrs FitzHerbert</line>
<line>Mama</line>
</zone>
<zone>
<line>Printed in England</line>
</zone>
</surface>
<metamark> (en)
<surface>
<metamark function="used" rend="line"
target="#X2"/>
<zone xml:id="zone-X2">
<line>I am that halfgrown <add>angry</add> boy, fallen asleep</line>
<line>The tears of foolish passion yet undried</line>
<line>upon my cheeks.</line>
<!-- ... -->
<line>I pass through <add>the</add> travels and <del>fortunes</del> of
<retrace>thirty</retrace>
</line>
<line>years and become old,</line>
<line>Each in its due order comes and goes,</line>
<line>And thus a message for me comes.</line>
<line>The</line>
</zone>
<metamark function="used"
target="#zone-X2">Entered - Yes</metamark>
</surface>
<metamark function="used" rend="line"
target="#X2"/>
<zone xml:id="zone-X2">
<line>I am that halfgrown <add>angry</add> boy, fallen asleep</line>
<line>The tears of foolish passion yet undried</line>
<line>upon my cheeks.</line>
<!-- ... -->
<line>I pass through <add>the</add> travels and <del>fortunes</del> of
<retrace>thirty</retrace>
</line>
<line>years and become old,</line>
<line>Each in its due order comes and goes,</line>
<line>And thus a message for me comes.</line>
<line>The</line>
</zone>
<metamark function="used"
target="#zone-X2">Entered - Yes</metamark>
</surface>
1 The TEI Infrastructure
<facsimile>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="400" lry="280">
<zone points="220,100 300,210 170,250 123,234">
<graphic url="handwriting.png"/>
</zone>
</surface>
</facsimile>
<surface ulx="0" uly="0" lrx="400" lry="280">
<zone points="220,100 300,210 170,250 123,234">
<graphic url="handwriting.png"/>
</zone>
</surface>
</facsimile>
3 Elements Available in All TEI Documents
<graphic> (en)
<facsimile>
<surfaceGrp n="leaf1">
<surface>
<graphic url="page1.png"/>
</surface>
<surface>
<graphic url="page2-highRes.png"/>
<graphic url="page2-lowRes.png"/>
</surface>
</surfaceGrp>
</facsimile>
<surfaceGrp n="leaf1">
<surface>
<graphic url="page1.png"/>
</surface>
<surface>
<graphic url="page2-highRes.png"/>
<graphic url="page2-lowRes.png"/>
</surface>
</surfaceGrp>
</facsimile>
<graphic> (en)
<facsimile>
<surfaceGrp n="leaf1" xml:id="spi001">
<surface xml:id="spi001r">
<graphic type="normal"
subtype="thumbnail" url="spi/thumb/001r.jpg"/>
<graphic type="normal" subtype="low-res"
url="spi/normal/lowRes/001r.jpg"/>
<graphic type="normal"
subtype="high-res" url="spi/normal/highRes/001r.jpg"/>
<graphic type="high-contrast"
subtype="low-res" url="spi/contrast/lowRes/001r.jpg"/>
<graphic type="high-contrast"
subtype="high-res" url="spi/contrast/highRes/001r.jpg"/>
</surface>
<surface xml:id="spi001v">
<graphic type="normal"
subtype="thumbnail" url="spi/thumb/001v.jpg"/>
<graphic type="normal" subtype="low-res"
url="spi/normal/lowRes/001v.jpg"/>
<graphic type="normal"
subtype="high-res" url="spi/normal/highRes/001v.jpg"/>
<graphic type="high-contrast"
subtype="low-res" url="spi/contrast/lowRes/001v.jpg"/>
<graphic type="high-contrast"
subtype="high-res" url="spi/contrast/highRes/001v.jpg"/>
<zone xml:id="spi001v_detail01">
<graphic type="normal"
subtype="thumbnail" url="spi/thumb/001v-detail01.jpg"/>
<graphic type="normal"
subtype="low-res"
url="spi/normal/lowRes/001v-detail01.jpg"/>
<graphic type="normal"
subtype="high-res"
url="spi/normal/highRes/001v-detail01.jpg"/>
<graphic type="high-contrast"
subtype="low-res"
url="spi/contrast/lowRes/001v-detail01.jpg"/>
<graphic type="high-contrast"
subtype="high-res"
url="spi/contrast/highRes/001v-detail01.jpg"/>
</zone>
</surface>
</surfaceGrp>
</facsimile>
<surfaceGrp n="leaf1" xml:id="spi001">
<surface xml:id="spi001r">
<graphic type="normal"
subtype="thumbnail" url="spi/thumb/001r.jpg"/>
<graphic type="normal" subtype="low-res"
url="spi/normal/lowRes/001r.jpg"/>
<graphic type="normal"
subtype="high-res" url="spi/normal/highRes/001r.jpg"/>
<graphic type="high-contrast"
subtype="low-res" url="spi/contrast/lowRes/001r.jpg"/>
<graphic type="high-contrast"
subtype="high-res" url="spi/contrast/highRes/001r.jpg"/>
</surface>
<surface xml:id="spi001v">
<graphic type="normal"
subtype="thumbnail" url="spi/thumb/001v.jpg"/>
<graphic type="normal" subtype="low-res"
url="spi/normal/lowRes/001v.jpg"/>
<graphic type="normal"
subtype="high-res" url="spi/normal/highRes/001v.jpg"/>
<graphic type="high-contrast"
subtype="low-res" url="spi/contrast/lowRes/001v.jpg"/>
<graphic type="high-contrast"
subtype="high-res" url="spi/contrast/highRes/001v.jpg"/>
<zone xml:id="spi001v_detail01">
<graphic type="normal"
subtype="thumbnail" url="spi/thumb/001v-detail01.jpg"/>
<graphic type="normal"
subtype="low-res"
url="spi/normal/lowRes/001v-detail01.jpg"/>
<graphic type="normal"
subtype="high-res"
url="spi/normal/highRes/001v-detail01.jpg"/>
<graphic type="high-contrast"
subtype="low-res"
url="spi/contrast/lowRes/001v-detail01.jpg"/>
<graphic type="high-contrast"
subtype="high-res"
url="spi/contrast/highRes/001v-detail01.jpg"/>
</zone>
</surface>
</surfaceGrp>
</facsimile>