例: <derivation> (derivation)

These search results reproduce every example of the use of <derivation> in the Guidelines, including all localised and translated versions. In some cases, the examples have been drawn from discussion of other elements in the Guidelines and illustrating the use of <derivation> is not the main focus of the passage in question. In other cases, examples may be direct translations of each other, and hence identical from the perspective of their encoding.

15 Language Corpora

<textDesc> (en)

<textDesc n="Informal domestic conversation">
 <channel mode="s"/>
 <constitution type="single"/>
 <derivation type="original"/>
 <domain type="domestic"/>
 <factuality type="mixed"/>
 <interaction type="complete"
  active="plural" passive="many"/>
 <preparedness type="spontaneous"/>
 <purpose type="entertain" degree="high"/>
 <purpose type="inform" degree="medium"/>
</textDesc>
目録 一括表示 ⚓︎

<textDesc> (fr)

<textDesc n="Informal domestic conversation">
 <channel mode="s"/>
 <constitution type="single"/>
 <derivation type="original"/>
 <domain type="domestic"/>
 <factuality type="mixed"/>
 <interaction type="complete"
  active="plural" passive="many"/>
 <preparedness type="spontaneous"/>
 <purpose type="entertain" degree="high"/>
 <purpose type="inform" degree="medium"/>
</textDesc>
目録 一括表示 ⚓︎

<textDesc> (zh-TW)

<textDesc n="非正式的家常談天">
 <channel mode="s"/>
 <constitution type="single"/>
 <derivation type="original"/>
 <domain type="domestic"/>
 <factuality type="mixed"/>
 <interaction type="complete"
  active="plural" passive="many"/>
 <preparedness type="spontaneous"/>
 <purpose type="entertain" degree="high"/>
 <purpose type="inform" degree="medium"/>
</textDesc>
目録 一括表示 ⚓︎

15.2.1 The Text Description

<textDesc n="Informal domestic conversation">
 <channel mode="s">informal face-to-face conversation</channel>
 <constitution type="single">each text represents a continuously
   recorded interaction among the specified participants
 </constitution>
 <derivation type="original"/>
 <domain type="domestic">plans for coming week, local affairs</domain>
 <factuality type="mixed">mostly factual, some jokes</factuality>
 <interaction type="complete"
  active="plural" passive="many"/>
 <preparedness type="spontaneous"/>
 <purpose type="entertain" degree="high"/>
 <purpose type="inform" degree="medium"/>
</textDesc>
⚓︎

15.2.1 The Text Description

<textDesc n="novel">
 <channel mode="w">print; part issues</channel>
 <constitution type="single"/>
 <derivation type="original"/>
 <domain type="art"/>
 <factuality type="fiction"/>
 <interaction type="none"/>
 <preparedness type="prepared"/>
 <purpose type="entertain" degree="high"/>
 <purpose type="inform" degree="medium"/>
</textDesc>
⚓︎

<derivation> (en)

<derivation type="original"/>
目録 一括表示 ⚓︎

<derivation> (en)

<derivation type="translation"
 source="#rosette"/>
<!-- ... -->
<!-- in the sourceDesc: -->
<bibl xml:id="rosette">
 <author>de Béranger, Pierre-Jean</author>. <date>1839</date>. "<title level="a">Rosette</title>". In <editor>H. Fournier</editor>, ed. <title level="m">Œuvres complètes de Béranger</title>. <biblScope unit="volume">Vol 2</biblScope> (p. <biblScope unit="page">29-30</biblScope>).
</bibl>
目録 一括表示 ⚓︎

<derivation> (fr)

<derivation type="original"/>
目録 一括表示 ⚓︎

<derivation> (zh-TW)

<derivation type="原始"/>
目録 一括表示 ⚓︎

2 The TEI Header

<catDesc> (zh-TW)

<catDesc>
 <textDesc n="novel">
  <channel mode="w">出版品；專輯</channel>
  <constitution type="single"/>
  <derivation type="original"/>
  <domain type="art"/>
  <factuality type="fiction"/>
  <interaction type="none"/>
  <preparedness type="prepared"/>
  <purpose type="entertain" degree="high"/>
  <purpose type="inform" degree="medium"/>
 </textDesc>
</catDesc>
一括表示 ⚓︎

<catDesc> (en)

<catDesc>
 <textDesc n="novel">
  <channel mode="w">print; part issues</channel>
  <constitution type="single"/>
  <derivation type="original"/>
  <domain type="art"/>
  <factuality type="fiction"/>
  <interaction type="none"/>
  <preparedness type="prepared"/>
  <purpose type="entertain" degree="high"/>
  <purpose type="inform" degree="medium"/>
 </textDesc>
</catDesc>
一括表示 ⚓︎

<profileDesc> (en)

<profileDesc>
 <langUsage>
  <language ident="fr">French</language>
 </langUsage>
 <textDesc n="novel">
  <channel mode="w">print; part issues</channel>
  <constitution type="single"/>
  <derivation type="original"/>
  <domain type="art"/>
  <factuality type="fiction"/>
  <interaction type="none"/>
  <preparedness type="prepared"/>
  <purpose type="entertain" degree="high"/>
  <purpose type="inform" degree="medium"/>
 </textDesc>
 <settingDesc>
  <setting>
   <name>Paris, France</name>
   <time>Late 19th century</time>
  </setting>
 </settingDesc>
</profileDesc>
一括表示 ⚓︎

<profileDesc> (fr)

<profileDesc>
 <langUsage>
  <language ident="fr">français</language>
 </langUsage>
 <textDesc n="roman">
  <channel mode="w">copie; extraits </channel>
  <constitution type="single"/>
  <derivation type="original"/>
  <domain type="art"/>
  <factuality type="fiction"/>
  <interaction type="none"/>
  <preparedness type="prepare"/>
  <purpose type="distraction" degree="high"/>
  <purpose type="information"
   degree="medium"/>
 </textDesc>
 <settingDesc>
  <setting>
   <name>Paris, France</name>
   <time>Fin 19e</time>
  </setting>
 </settingDesc>
</profileDesc>
一括表示 ⚓︎

<profileDesc> (zh-TW)

<profileDesc>
 <langUsage>
  <language ident="fr">法文</language>
 </langUsage>
 <textDesc n="novel">
  <channel mode="w">出版品；專題輯</channel>
  <constitution type="single"/>
  <derivation type="original"/>
  <domain type="art"/>
  <factuality type="fiction"/>
  <interaction type="none"/>
  <preparedness type="prepared"/>
  <purpose type="entertain" degree="high"/>
  <purpose type="inform" degree="medium"/>
 </textDesc>
 <settingDesc>
  <setting>
   <name>法國巴黎</name>
   <time>19世紀晚期</time>
  </setting>
 </settingDesc>
</profileDesc>
一括表示 ⚓︎