We have been discussing removing the duplicate entries from the database, and agreed that this is the best thing to do.

In case we change our minds in the future, I hereby record that the SVN version number before I started removing duplicates was: 136.