I just happened to notice that the hyphs for compound lexical suffixes were commented out along with the hyphs of monomorphemic entries. There are only five compound lexical suffixes, so I fixed them manually. They should look like this:

<hyph>=<m corresp="m:qin m:wil">qnwíl</m></hyph>

They were commented out because they only have one <m> tag within their <hyph>s, but they are actually bimorphemic, with two @corresp values.

Note to selves that "monomorphemic" doesn't mean just "hyph with a single <m> child", but rather "hyph with a single <m> child with only one @corresp value".