These two files: http://www.canadianmysteries.ca/sites/franklin/links_fr.htm http://www.canadianmysteries.ca/sites/franklin/links_en.htm Are manually written and maintained files outside the nav scheme of the rest of the Franklin site, and thus can't be generated in the normal way (i.e. an xml file with appropriate section and subsection metadata. I could create an XML data file for each of those two pages in the Home section, so they would behave just like all the others. Then those two orphan pages I could replace with redirect pages which would take you to the correct page in the Home section (so existing links to those orphan pages don't break). e.g. http://www.canadianmysteries.ca/sites/franklin/home/homeNews_en.htm and http://www.canadianmysteries.ca/sites/franklin/home/homeNews_fr.htm