I transmit to you, herewith, the copies of a correspondence which
               took place with 
Colonel Moody while in this Country, and with the
               Treasury, respecting the pay of the officers and men of the 
British
                  Columbia expedition. From this
correspondence
 correspondence, you will perceive that
               the 
Lords Commissoners of the Treasury have consented that the men
               shall be placed on the same footing as the men of 
Lieutenant Colonel
                  Hawkin's party as regards their receiving pay before embarkation, and
               that the Colonial pay of the officers shall commence from the dates at
               which they ceased to receive their extra Military allowances in this
               Country. As, however, the War Department are at present unable to state
               precisely
these
 these dates, the advance of 120 days Colonial pay made to the
               officers, of which I apprized you in my despatch N 45 of the 
19
                  November, must be computed from the dates of their embarkation, and any
               claim which they may have to their allowances previously to embarking
               must be left to be adjusted in the Colony. No further issue therefore
               of Colonial pay will be made in this Country. I annex a
memorandum
 memorandum of
               the dates at which the officers embarked.