ミカド 運送舍Mikado Unsou-shaMikado Transfer Company16 Steveston
Stev 2
南出?次郞Minamida?jirou434 Steveston Stev 45QI was unable to determine one of the kanji present in this individual's name, so I
marked it with a question mark.
中釜 魚店Nakakama Sakana-miseNakakama Fish Store216 Steveston Stev 23
中根光次郞NakaneMishirou251 Steveston Stev 135
中島喜三郞NakashimaKisanrou226 Steveston Stev 35
中津?次郞Nakatsu?jirou41 Steveston Stev 118In the phonebook the character marked by a question mark is faded, leaving it incomprehensible.
中津勘之助NakatsuKanshijyoSteveston Stev 65M
中塚繁太郞NakatsukaHandarou122 Steveston Stev 134
鳴瀨金太郞NakuseKindarou170 Steveston Stev 46W
西村市蔵NishimuraIchizou520 Steveston Stev 169
日本 運送舍Nihon Unshou-shaJapan Transfer Company316 Steveston Stev 130
日本人 團体Nihonjin DantaiJapanese Association (Fishermen's)54 Steveston Stev 28In the BC Yukon Directory for Steveston in 1941 I found only one Association with
a title that included Japanese, and it had the additional description of being associated
with fishermen.
同付屬 病院Doufuzoku ByouinJapanese Hospital54 Steveston Stev 20Because the kanji with the meaning 'the same' is present in the name and this entry
shares the same postal box with the previous entry, I determined that this entry was
associated with either the Japanese association or simply with the Japanese community.
リモチンド 農會Rimochindo NoukaiRichmond Farming Association8 Steveston Stev 55There may have been a mistake in the printed document because Richmond is most likely
spelt リチモンド (Richimondo) as opposed to what is recorded for the organization. However, I felt it was important
to preserve the original.
リバー レジオRibaa RejioRebate Radio19 Steveston Stev 91In modern Japanese radio is spelled ラジオ(rajio) using all of these characters. In the phone book the ジ is represented by チ with the dakuten.
雜本國松SaimotoKokumatsu451 Steveston Stev 47R
坂本卯之助SakamotoUshijyo115 Steveston Stev 44G
佐藤信次SatouShinji260 Settlement Stev 37M
酒井米市SakeseiBeishi174 Steveston Stev 86Y
下野四郞右エ門Shimono Shirou MigiemonEnglish Meaning of Name is unclear.73 Steveston Stev 176Q