Pleasure Reconciled to Virtue 18


Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia,
Miscellanea Ueneta, It. Classe VII, Codice MVIII, 72446

Extract from undated dispatch sent home by Venetian ambassador Piero Contarini, possibly referring to the diplomatic upset at Pleasure Reconciled : in CSPV, banchetto is translated as ‘masque’. It occupies pp. 219-234 (extract on p. 234).





a’ mio tempo si leuo’ di corte l’ Ambasciatore di Francia per non esser stato inuitato ad un banchetto, che essendoci andato quel di Spagna, doue hora non ui sono ambasciatori ne dall’ una, ne dall’ altra parte,

Translation

In my time, the French ambassador left the court because he had not been invited to a banquet to which the Spanish ambassador had been invited. There are now no ambassadors on either side.

Bibliography
CSPV 1617-1619, 422