Archivio di Stato, Venezia,
XVIII Inghilterra 1617, Piero Contarini Ambasciatore, Gio: Battista Lionello Segretario,
Senato III Secreta
Money-raising for the masque described in a dispatch sent home by the Venetian ambasador
Piero Contarini, on 29 [i.e. 19] Dec. 1617 . The dispatch is numbered 50 in a parchment
bound collection of letters written between 2 March 1617-2 Feb. 1618. It occupies
pages 217-218 (extract on p. 217).
Si rende ogni giorno piu' difficile il modo di trouar qui danaro, benche le consultationi
siano sopra di ciò frequentissime , essendo grandemente accresciuti gli debiti, et
gli interessi, ne punto diminuita la natural prodigalità della Maesta' Sua, hora per hauerne qualche somma per un Baletto, che deue far il Prencipe, et per
li ordinarij bisogni della Casa del Re' si trauaglia non poco.
Translation
Every day it is becoming more difficult to raise money, although frequent discussions
are held on the subject. Debts and interest have increased greatly, but His Majesty's
natural prodigality has not diminished. They are working hard to find money for
the Prince
's masque and for the ordinary expenses of the royal household.
Bibliography
CSPV 1617-1619, 87-8
H&S,
10.577