Archivio di Stato, Venezia,
VIII Inghilterra 1609, Marco Antonio Correr Amb., Senato III,
Secreta
Preparations for the barriers, in a dispatch sent home
by the Venetian ambassador
Marc Antonio Correr, on 24
[i.e. 14] Dec. 1609. The dispatch is numbered 63 and
occupies pp. 330-332 (extract on p. 331).
Il Principe attende ad essercitarsi per combatter' una bariera il giorno dell'Epifania.
Sara' egli mantenitore con cinque assistenti tre inglesi, che sono li Conti d'Arondel,
et di Sudanton, et il Caualierr
Somerset
, et di scocesi il Duca di Lenos, et il Caualierr Preston. li Venturieri
< son>
intendo saranno 40 in circa a' quali
a
tutti e' stato intimato dal Consiglio di esser pronti, non si facendo cosa alcuna
senza la deliberatione di esso Consiglio.
Translation
The prince
is training to fight at the barriers on Twelfth Night. He will be the challenger,
backed by five assistants: three Englishmen, the
Earl of Arundel, the
Earl of
Southampton
, and
Sir Thomas Somerset
; and two Scotsmen, the Duke of Lennox
and
Sir
Richard Preston
. I hear that the challengers will number about forty. The Council has issued orders
to them all to be in readiness, and nothing can be done without the council’s deliberation.
Bibliography
CSPV 1607-1610, 402-3
H&S, 10.511