I've now encoded the two reviews that were waiting (the second one from NVD and one from SB). The first review from NVD has already had some corrections from her, and it has keywords; if the editors are happy with it, it could be published. The other two need to be proofed by the authors and by editors, and they also need keywords.
Out with the old, in with the new. Vol 21 is officially done, and I've now encoded the first review for vol 22. There's one more already waiting for encoding.
To a vol 21 and a vol 17, per the author (Lingard).
Did the stats again using two years; sysadmin kindly recovered the archived year for me.
Including the use of U202f for the space inside guillemets -- it's small and non-breaking. This fixes wrapping issues. I've also added the final page-numbers to all articles and reviews since it seems unlikely they'll now change. Also wrote a piece for a grant application.
The dates had changed, so I had to redo it. Now ready to go.
In the process, made some useful tweaks to rendering rules, to handle markup inside keywords as well as monograph and journal titles that might end with a closing quotation mark (rare, but it happens). Vol 21 is basically ready to go now.
Started entering the fixes from JT's proofing of the volume; then got diverted by the need to urgently compile web stats for a grant application. I've only been able to get stats for the last year -- older stats have disappeared from the Urchin server on webstats.uvic.ca -- and there are limitations (no distinct visitor data on that Urchin instance, for example). But I did the best I could and sent a spreadsheet to JT.
Added updates and tweaks per JT to the vol 21 material, and updated the website in parallel (more to do there); also noticed some ugliness in the rendering of long URLs, so spent some time working on insertion of zero-width no-breaks in appropriate places, rather than between all characters, as we were doing before. This seems to work much better.
One in PDF rendering, where an extra period was appearing when imprint contained only date and nothing else; and one in XHTML rendering, where all monograph titles were being double-tagged in bibliography output. The latter was only recently apparent because I'd added handling for genuinely-nested titles, setting italics back to normal for the inner one.
Encoded the French intro, and built a volume for JT and HT to proof.