Discussion of plans for the summer, finances, text-analysis, the IMT 2.0, and future conference presentations.
March 24, 2011
March 22, 2011
Le Bon Mariage has marginal notes which are linked by superscript letters in the text. This is our plan for dealing with them:
- The footnote letter in the text should be marked up like this:
<hi rend="vertical-align: super;">a</hi>
- The marginal note should immediately follow it (assuming the note content appears level with it in the margin), and have a special @type attribute, like this:
<note type="marginal" rend="float: right; width: 5em; [...etc.]"><ab>[content of the note]</ab></note>
Note that the content appears inside an<ab>element, as in the case of a marginal<argument>. - I'll have to write XSLT to distinguish between this and editorial types of note, and render this one just like marginal
<argument>s.
March 17, 2011
Spent most of the day on a document intended to be a gentle introduction as well as a serious attempt to document our practice with regard to the use of CSS code in our markup. This took a while but was really overdue. It will serve as the intro for EGB and GBS as they start adding CSS to their documents, so any errors or omissions will be corrected pretty quickly.
One of the tools I used to get a good overview of what we're doing was to run this against Mariage documents in oXygen:
distinct-values(tokenize(string-join(distinct-values(//@rend), ';'), ';'))
to get a set of all the unique property-value pairs. This found a couple of errors, of course, which we've fixed. It would be a good idea to refine this into an XSLT stylesheet, perhaps, which could be run against the whole collection, and bring back a list of all the unique property names, and for each name, a list of the values we've used.
February 28, 2011
Four new images have been marked up by CC and entered into the db; five are waiting to be worked on. This is a quick survey of the images already in the db, which will perhaps help us to identify those which have only been partially annotated so far:
Total images in db: 66 Présage malheureux (agresseure.xml): 30 annotations: 5 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 5 Commentaire sur les gestes 1 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 8 Objets 2 Créatures 2 Personnages 5 Transcription en français moderne Ambition de la femme (ambition_de_la_femme.xml): 19 annotations: 2 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 3 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 4 Graveur ou bibliothèque 4 Objets 1 Créatures 3 Personnages 2 Transcription en français moderne L’âne et les femmes (ane_des_femmes.xml): 14 annotations: 3 Transcription de texte 1 Commentaire sur la transcription 1 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 0 Objets 1 Créatures 3 Personnages 3 Transcription en français moderne Aujourd’huy d’une façon, demain de l’autre (aujourdhuy_dune_facon.xml): 75 annotations: 31 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 3 Graveur ou bibliothèque 4 Objets 3 Créatures 3 Personnages 31 Transcription en français moderne Argent fait tout (balance.xml): 34 annotations: 9 Transcription de texte 3 Commentaire sur les gestes 2 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 0 Commentaire sur la transcription 5 Objets 0 Créatures 7 Personnages 6 Transcription en français moderne La besace (besace.xml): 21 annotations: 5 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 2 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 2 Objets 0 Créatures 5 Personnages 5 Transcription en français moderne Dame recevant un billet doux (billet_doux.xml): 10 annotations: 2 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Liens aux textes 0 Commentaire sur les gestes 1 Graveur ou bibliothèque 3 Objets 0 Créatures 2 Personnages 2 Transcription en français moderne Blaise. Femme criarde mari patient (blaise_femme_criarde.xml): 23 annotations: 8 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 2 Objets 0 Créatures 3 Personnages 8 Transcription en français moderne Bonheur des uns (bonheur_des_uns.xml): 28 annotations: 8 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 2 Commentaire sur les gestes 1 Liens aux textes 3 Graveur ou bibliothèque 2 Objets 1 Créatures 3 Personnages 8 Transcription en français moderne Ce pauvre savatier pour contenter sa femme (ce_pauvre_savetier.xml): 12 annotations: 1 Transcription de texte 2 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 0 Graveur ou bibliothèque 5 Objets 0 Créatures 3 Personnages 1 Transcription en français moderne Chacun a le sien (Le fardeau du menage) (chacun_a_le_sien.xml): 39 annotations: 13 Transcription de texte 3 Commentaire sur la transcription 0 Liens aux textes 0 Commentaire sur les gestes 2 Graveur ou bibliothèque 3 Objets 0 Créatures 6 Personnages 12 Transcription en français moderne Elle laisse aller le chat au fromage (chat.xml): 28 annotations: 7 Transcription de texte 3 Commentaire sur la transcription 1 Liens aux textes 3 Commentaire sur les gestes 1 Graveur ou bibliothèque 2 Objets 2 Créatures 2 Personnages 7 Transcription en français moderne Cocus que voſtre joye eſt de courte durée (cocus_que_vostre_joie.xml): 13 annotations: 2 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 2 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 1 Graveur ou bibliothèque 4 Objets 0 Créatures 2 Personnages 2 Transcription en français moderne A la corne jenins (corne_jenins.xml): 14 annotations: 3 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 3 Commentaire sur les gestes 1 Liens aux textes 1 Graveur ou bibliothèque 2 Objets 0 Créatures 1 Personnages 3 Transcription en français moderne Corrige si tu peux (corrige_si_tu_peux.xml): 21 annotations: 3 Transcription de texte 1 Commentaire sur la transcription 2 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 3 Commentaire sur les gestes 3 Objets 0 Créatures 4 Personnages 3 Transcription en français moderne Dame Florence, dame Perrine, dame Jacqueline... (dame_florence.xml): 35 annotations: 8 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 4 Commentaire sur les gestes 2 Liens aux textes 1 Graveur ou bibliothèque 10 Objets 1 Créatures 1 Personnages 8 Transcription en français moderne Le débat pour la culotte (debat_pour_la_culotte.xml): 12 annotations: 2 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 1 Liens aux textes 3 Graveur ou bibliothèque 2 Objets 0 Créatures 2 Personnages 2 Transcription en français moderne Dialogue de Dame Alison et de Lubin son mary (dialogue_de_dame.xml): 42 annotations: 7 Transcription de texte 1 Commentaire sur la transcription 11 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 8 Objets 0 Créatures 6 Personnages 7 Transcription en français moderne Le fardeau des pères (fardeau_des_peres.xml): 27 annotations: 9 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 3 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 1 Objets 0 Créatures 3 Personnages 9 Transcription en français moderne Femme à plaindre, mary à corriger (femme_a_plaindre.xml): 28 annotations: 6 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 1 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 3 Graveur ou bibliothèque 8 Objets 0 Créatures 4 Personnages 6 Transcription en français moderne La femme de mesnage (femme_de_mesnage.xml): 22 annotations: 2 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 1 Graveur ou bibliothèque 15 Objets 2 Créatures 0 Personnages 2 Transcription en français moderne La femme d’esprit (femme_desprit.xml): 21 annotations: 4 Transcription de texte 1 Commentaire sur la transcription 2 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 3 Objets 0 Créatures 5 Personnages 4 Transcription en français moderne La femme en menage (femme_en_menage.xml): 30 annotations: 8 Transcription de texte 2 Commentaire sur la transcription 1 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 3 Graveur ou bibliothèque 4 Objets 0 Créatures 5 Personnages 7 Transcription en français moderne Femmes à table en l’absence de leurs maris (femmes_a_table.xml): 12 annotations: 1 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 3 Graveur ou bibliothèque 3 Objets 2 Créatures 2 Personnages 1 Transcription en français moderne L'homme de mesnage (homme_de_mesnage.xml): 17 annotations: 2 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 1 Graveur ou bibliothèque 12 Objets 0 Créatures 0 Personnages 2 Transcription en français moderne I’ay les crochets de mon mary (iai_les_crochets.xml): 14 annotations: 1 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 1 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 3 Graveur ou bibliothèque 7 Objets 0 Créatures 1 Personnages 1 Transcription en français moderne Il cherche ce qu'il ne voudroit pas trouver (il_cherche.xml): 19 annotations: 4 Transcription de texte 1 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 0 Commentaire sur la transcription 2 Commentaire sur les gestes 3 Objets 0 Créatures 3 Personnages 4 Transcription en français moderne Il est bien sage, il met de l’eau dans son vin (il_est_bien_sage.xml): 28 annotations: 8 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 3 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 3 Objets 1 Créatures 3 Personnages 8 Transcription en français moderne Il n’est pas maistre en sa maison (il_nest_pas_maistre.xml): 13 annotations: 1 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 3 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 1 Graveur ou bibliothèque 4 Objets 0 Créatures 3 Personnages 1 Transcription en français moderne L'invention des Femmes (1) (invention_femmes_1.xml): 20 annotations: 4 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 4 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 2 Objets 0 Créatures 4 Personnages 4 Transcription en français moderne L'invention des femmes (2) (invention_femmes_2.xml): 28 annotations: 6 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 4 Liens aux textes 0 Commentaire sur les gestes 1 Graveur ou bibliothèque 3 Objets 1 Créatures 7 Personnages 6 Transcription en français moderne La femme battant son mari (la_femme_battant.xml): 28 annotations: 1 Transcription de texte 1 Commentaire sur la transcription 4 Commentaire sur les gestes 2 Liens aux textes 4 Graveur ou bibliothèque 8 Objets 2 Créatures 5 Personnages 1 Transcription en français moderne La femme qui fouette son mary (la_femme_qui_fouette.xml): 28 annotations: 5 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 1 Graveur ou bibliothèque 8 Objets 0 Créatures 9 Personnages 5 Transcription en français moderne La grande destruction de Lustucru par les femmes fortes (la_grande_destruction.xml): 26 annotations: 2 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 1 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 13 Objets 0 Créatures 6 Personnages 2 Transcription en français moderne La rasine d’olà nouvellement inventé pour purger les hommes de leur ivrognerie (la_rasine.xml): 33 annotations: 8 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 1 Graveur ou bibliothèque 7 Objets 1 Créatures 8 Personnages 8 Transcription en français moderne Le bon menage (le_bon_menage.xml): 34 annotations: 11 Transcription de texte 1 Commentaire sur la transcription 1 Liens aux textes 2 Commentaire sur les gestes 2 Graveur ou bibliothèque 3 Objets 1 Créatures 2 Personnages 11 Transcription en français moderne Le fournox de Jean Tangous (le_fournaux.xml): 42 annotations: 16 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 1 Graveur ou bibliothèque 9 Objets 0 Créatures 0 Personnages 16 Transcription en français moderne Le mari complaisant (le_mari_compliasant.xml): 16 annotations: 1 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 2 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 7 Objets 0 Créatures 3 Personnages 1 Transcription en français moderne Le mari impuissant (le_mari_impuissant.xml): 27 annotations: 8 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 1 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 4 Objets 0 Créatures 4 Personnages 8 Transcription en français moderne Le pauvre badin (le_pauvre_badin.xml): 13 annotations: 2 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 3 Graveur ou bibliothèque 2 Objets 1 Créatures 3 Personnages 2 Transcription en français moderne Le remouleur a la mode des langues piquante (le_remouleur.xml): 24 annotations: 3 Transcription de texte 1 Commentaire sur la transcription 5 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 8 Objets 0 Créatures 2 Personnages 3 Transcription en français moderne Le Taste-Poule (le_taste_poule.xml): 13 annotations: 2 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 3 Graveur ou bibliothèque 1 Objets 2 Créatures 3 Personnages 2 Transcription en français moderne Les dolens et mal mariez (les_dolens.xml): 44 annotations: 17 Transcription de texte 1 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 2 Objets 0 Créatures 5 Personnages 17 Transcription en français moderne L’estocade du gousset (lestocade.xml): 22 annotations: 7 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 3 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 1 Objets 0 Créatures 2 Personnages 7 Transcription en français moderne Maitre Miché ou la cornette commande (maitre_miche.xml): 17 annotations: 4 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 4 Objets 0 Créatures 3 Personnages 4 Transcription en français moderne Le mari qui bat sa femme (mari_bat_femme.xml): 16 annotations: 2 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 3 Graveur ou bibliothèque 4 Objets 1 Créatures 4 Personnages 2 Transcription en français moderne Marie ta fille ou elle se mariera (marie_ta_fille.xml): 16 annotations: 6 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 1 Objets 0 Créatures 3 Personnages 4 Transcription en français moderne La confrerie des martyrs (martires.xml): 38 annotations: 11 Transcription de texte 3 Commentaire sur la transcription 1 Liens aux textes 2 Commentaire sur les gestes 3 Graveur ou bibliothèque 7 Objets 0 Créatures 0 Personnages 11 Transcription en français moderne Le massacre de Lustucru par les femmes (Lagniet) (massacre_lagniet.xml): 38 annotations: 11 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 1 Liens aux textes 1 Graveur ou bibliothèque 8 Objets 0 Créatures 6 Personnages 11 Transcription en français moderne Le massacre de Lustucru (Larmessin) (massacre_larmessin.xml): 51 annotations: 15 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 1 Liens aux textes 1 Graveur ou bibliothèque 14 Objets 0 Créatures 8 Personnages 12 Transcription en français moderne Migrainne perpetuelle (Le jaloux discret) (migrainne_perpetuelle.xml): 24 annotations: 8 Transcription de texte 1 Commentaire sur la transcription 0 Liens aux textes 0 Commentaire sur les gestes 2 Graveur ou bibliothèque 4 Objets 0 Créatures 1 Personnages 8 Transcription en français moderne Miroir des dupes (La Coquette) (miroir_des_dupes.xml): 29 annotations: 10 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Liens aux textes 2 Commentaire sur les gestes 2 Graveur ou bibliothèque 2 Objets 0 Créatures 3 Personnages 10 Transcription en français moderne Ce ne sont mye des femmes (mye_des_femmes.xml): 9 annotations: 1 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 3 Objets 0 Créatures 2 Personnages 1 Transcription en français moderne Opérateur céphalique (operateur_cephalique.xml): 63 annotations: 18 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 2 Commentaire sur les gestes 2 Liens aux textes 1 Graveur ou bibliothèque 14 Objets 4 Créatures 6 Personnages 16 Transcription en français moderne La poulle qui chante devant le coq (poule_qui_chante.xml): 23 annotations: 6 Transcription de texte 1 Commentaire sur la transcription 1 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 2 Objets 2 Créatures 3 Personnages 6 Transcription en français moderne Quand avec cinq ou six, parmy les bonnes cheres (quand_avec_cinq.xml): 19 annotations: 1 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 1 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 10 Objets 2 Créatures 2 Personnages 1 Transcription en français moderne Tout d’amitié (tout_damitie.xml): 14 annotations: 4 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 1 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 1 Objets 0 Créatures 2 Personnages 4 Transcription en français moderne Un homme porte sa femme sur son dos (un_homme_porte.xml): 8 annotations: 2 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 1 Graveur ou bibliothèque 1 Objets 0 Créatures 2 Personnages 2 Transcription en français moderne Un homme pousse sa femme dans une brouette (un_homme_pousse.xml): 8 annotations: 2 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 1 Graveur ou bibliothèque 1 Objets 0 Créatures 2 Personnages 2 Transcription en français moderne La visse sans fin. Gorgibus, la dent seiche (visse_sans_fin.xml): 27 annotations: 7 Transcription de texte 1 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 7 Objets 0 Créatures 3 Personnages 7 Transcription en français moderne A femme désolée mari ioyeux (a_femme_desolee.xml): 19 annotations: 5 Transcription de texte 2 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 2 Graveur ou bibliothèque 2 Objets 0 Créatures 3 Personnages 5 Transcription en français moderne Ce n’est ce que c’estoit (ce_nest_ce_que_cestoit.xml): 8 annotations: 1 Transcription de texte 1 Commentaire sur la transcription 1 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 1 Graveur ou bibliothèque 1 Objets 0 Créatures 2 Personnages 1 Transcription en français moderne Conception des cornes (conception_des_cornes.xml): 15 annotations: 2 Transcription de texte 1 Commentaire sur la transcription 2 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 1 Graveur ou bibliothèque 4 Objets 0 Créatures 3 Personnages 2 Transcription en français moderne Elle est revenue Denise (elle_est_revenue.xml): 8 annotations: 2 Transcription de texte 0 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 1 Graveur ou bibliothèque 0 Objets 0 Créatures 3 Personnages 2 Transcription en français moderne Elle ploye la thoilette (elle_ploye_la_thoilette.xml): 6 annotations: 2 Transcription de texte 1 Commentaire sur la transcription 0 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 0 Graveur ou bibliothèque 0 Objets 0 Créatures 1 Personnages 2 Transcription en français moderne Les fames ne tombent jamais le nez en terre (les_fames_ne_tombent.xml): 11 annotations: 2 Transcription de texte 1 Commentaire sur la transcription 1 Commentaire sur les gestes 0 Liens aux textes 0 Graveur ou bibliothèque 3 Objets 0 Créatures 2 Personnages 2 Transcription en français moderne
This was generated with this code (then I removed the tags):
xquery version "1.0";
declare default element namespace "http://www.tei-c.org/ns/1.0";
let $ret := '
'
return
<results>
<total>
Total images in db: {count(collection('/db/mariage/anthology/images/')//TEI)}
</total>
{
for $t in collection('/db/mariage/anthology/images/')/TEI
return
(
concat($ret, $ret, $t/teiHeader/fileDesc/titleStmt/title[1]/text(), ' (', $t/@xml:id, '.xml):', $ret, count($t//zone), ' annotations: ', $ret),
for $r in $t//rendition
return
(
concat(count($t//zone[@rendition = $r/@xml:id]), ' ', $r/label/text(), $ret)
)
)
}
</results>
February 27, 2011
Processed and added Doctus est in calicem image to the repo.
Processed and added Le Cornar Content. Only one more to do from the latest batch.
February 25, 2011
Les Fruits Malheureux cleaned up, processed and added to SVN.
February 24, 2011
La Cornologie cleaned up, processed and turned into an IMT file.
February 18, 2011
Le Jenin Parfait now cleaned up, processed and XML'ed.
February 17, 2011
Added Conception des Cornes. This image took a lot of cleaning up. The approach I eventually took with some success was to increase both contrast and brightness (32% and 33% respectively), then I was able to do select-similar stuff to get wide blocks of the noise; using Despeckle carefully on selected areas worked well too.