Some texts (such as Varin) have quotes in them which are not signalled with quote marks; it's only clear they're quotes because of the surrounding text. These are being tagged with <quote type="noMarks">, which I've added to the schema alongside @type="italics", and added a handler to the XSLT.