Investigating oddities in the rendering of the historical personography, I found a bunch of typos, some of which look like they might have resulted from automated markup processes. Wrote to TL to see if there's anything in the spreadsheet code that might account for them. Fixed a bunch, but there will be more.