In Apollo Epitome I've linked Agapenor (1.3.12) to agapenor_2, listed as a suitor of Helen; and Eurypylus (1.3.14) to eurypylus_7, and Antenor (1.3.29) to antenor_2, both listed as suitors of Penelope. Let me know if that is incorrect.

This is correct, I added these descriptions "Suitor of Helen" based on Simon's work (disambiguating the character_xx's). - Matt