Met to work through the spec which SMK has created for the morpheme index sorting and nesting; it's extremely complicated, so it will have to wait till I get back before I start implementing it, but looks rigorous and doable.

SMK adds:

The latest spec is in moses/trunk/docs/Action/PrintDictionary/SpecsForRootBasedIndex.odt. A sample sorting of entries with the root ḥawˀiy is in SampleOrderOfSubentries.odt.

MDH can test the process on the files with status values of complete, edited, and light-edited.