I've moved the NetBeans project for the RuleBasedCollator class MosesCollation into our SVN tree, and then I rewrote it to include orthographic characters and English (upper and lower case) so that we can sort all three types of string using the same collation.

I had to do this twice because the current version of NetBeans from the Precise repo, which was 7.0.1, has the most disastrous bug imaginable: no file changes are saved to disk. This is undetectable while you're running it, because file buffers are changed, and jar files are built from the buffers. I lost all my work to this bug, and had to repeat it after removing the repo NetBeans and installing 7.3 from the download installer.