Did a bunch of semi-automated tagging of titles etc. in the context of the document in OOo (sometimes it's easier to catch titles when you can see the italics, and this one has lots of glossed titles for which I can use Transformer). Tomorrow I'll set up the document and start on the real markup. Still waiting for author info.