If you want to pass Unicode characters to a URL in your eXist application, use fn:encode-for-uri ( http://demo.exist-db.org/exist/functions/fn/encode-for-uri ), which is roughly equivalent to PHP's rawurlencode() (a stricter version of urlencode()).