Nearly finished mapping characters
Posted by mholmes on 02 Feb 2007 in Activity log
Worked on comparing the abbreviation symbols used in the text against the RET page here. Results appear in a future post (Feb 5) made after finishing the process. There are some obvious errors (missing parentheses etc.) and some other items that look suspicious. When this is finished, I need to sit down with Karin and figure out Unicode representations for those characters which can be represented. One obvious oddity is that long-s appears to have been ignored throughout; that means we can't display it. That will mean that displaying other period features looks a bit strange, absent the s which everyone will know should be there.
_y y with macron (no parentheses?)
d, d with tail descending (no parentheses?)
e9 e + character that looks like a 9??? (no parentheses?)
gA} g with a curled or flourished u or a (missing {)
y+t+ double-letter abbr. for that using y and superscript t (no parenth?)
y+t+} ditto ({ missing?)
yogh yogh (no parenth?)
{(th)+u+} double-letter abbr. for thou or you using thorn and superscript u
{(th}+em+} double-letter abbr. for thou or you using thorn and superscript em
{9} upwards hook following a consonant, indicating us, os, is, s
{_a} a-tittle: tittle or tilde over a, indicating omitted m or n
{_e} e-tittle: tittle or tilde over e, indicating omitted m or n
{_i} i-tittle: tittle or tilde over i, indicating omitted m or n
{_m} m-tittle: tittle or tilde over m, "standing for various things"
{_n} n-macron: n with final otiose raised line of abbreviation or tittle
{_on} on-tittle: tittle or tilde over on or ou, often abbrev. ion or ioun
{_o} o-tittle: tittle over o, sometimes indicating omitted i, y, n, or m
{_u} u-tittle: tittle or tilde over u, indicating omitted m or n
{_y} y with a macron, indicating omitted n
{c'} c ending with a raised hook, sometimes abbreviating cer
{d'} d with ascending stroke hooking backwards over the letter
{d,} d with a descending hook, abbreviating de, or otiose
{es} swash e, a form for terminal es, is, or ys with looped descender
{g'} g with ascending stroke hooking backwards over the letter
{gA} g with a curled or flourished u or a above, usually standing for gra
{m'} m with final raised hook often standing for mer, mar
{m+r+} shortened from Master?? If so, s/b {M+r+}
{n'} n with final raised hook often standing for omitted er or ne
{o+r+} shortened from our
{o-} ????
{p'} p with a superscript hook, often standing for pre
{p+} p or P with cross bar through descender, standing for par or per
{p1} p with convex curl (frown) through descender... (par or per)
{p2} p with a loop made from the base-line to the left and down... (pro)
{p3} p with concave curl (smile) through descender... (pro)
{p`} p with a superscript stroke like opening quote or i, (pri)
{q+d+} double-letter abbreviation for quod using q and superscript d
{q+i+} double-letter abbreviation for qui using q and superscript i ???
{r'} r with ascending stroke hooking backwards over the letter ???
{t'} t with a superscript hook, standing often for ter
{t+e+} ???
{t+r+} ???
{tA} t with a curled or flourished a, or serrated line above... (tra)
{t} ???
{u'} u with a superscript hook, standing often for uer
{u_} ??? Error for u-tittle (_u)???
{v'} v with a superscript hook, standing often for ver
{w+c+} ???
{w+r+} ???
{w+t+} two-letter abbreviation for with; w and superscript t
{{s}8} long-s with double curl made through descender... (ser, sir, sur, syr
{{th}'}
{{th}+e+}
{{th}+ei+}
{{th}+en+}
{{th}+er+}
{{th}+is+}
{{th}+re+}
{{th}+t+}
{{th}+u+}
{{th}+us+}
{}