There are two places where filesystem paths are hard-coded: in path_config.xsl (for images), and in the cocoon-legacy sitemap.xmap (where there are two settings required for XEP to work). Once the final move has been made, we'll have to reconfigure those on the server, and presumably locally too.