I've written the bones of an XSLT file to convert an original file to a framework for modernization and regularization. So far the code can create <ab> elements with full working xpath references back to the source text nodes. Now I need to start on tokenization, which I think I'll do with a regex initially, but it's going to be quite complicated.