When adding XSLT processing for the <head> tag, I had neglected to suppress its processing inside <lg> during both the <lg> scenarios (one of which uses <ul>, while the other uses <div>s and <span>s because <fw> tags appear inside <lg>s). <head> is now rendered first, and suppressed later, in both scenarios.
