Mariage didn't have any handling for the legacy URLs of documents which have been out in the wild for a decade. I've now fixed that, with a redirect.xql modelled on the Scancan one. I've also incorporated the same detailed SVN info into the footer that MoEML has.