Okay! So just to reiterate what I said today, here's where I'm at:

1. Candale: still finishing up the missed chunk and proofreading; this will be my focus for the weekend, so the proofed xml version should be completed by Monday August 10th(?) (I don't have my calendar with me!)
2. Following this, starting Monday, I will pick up the encoding of the Dubois (agremens), and I will interspurce this with searching for references for Candale. (Not too many.) AND don't worry, I will NOT be attempting to add these references to the server yet! They will stay safely backed up in my computer and on my memory clé (what's the word I'm looking for in English??)
3. When this is done, I will start to proof the Isembourg. Tuesday I'll make sure to check in with E.M. to see what she's thinking in terms of our proofing plan.

Okay, so I hope this all looks good to everyone! If you have any issues, please feel free to let me know! -L.