Latin news: update from Perseus
From Helma Dik, Dept. of Classics, University of Chicago.
I am very happy to announce that we now have a new version of the Perseus Latin texts under PhiloLogic.
http://www.lib.uchicago.edu/efts/PERSEUS/ Click "Latin Texts and Translations"
Latin texts, specifically, available through the search form at http://www.lib.uchicago.edu/efts/PERSEUS/latin.html
Googling "Perseus under Philologic" will get you to the site easily.
This implementation of Perseus under PhiloLogic has been worked on by Charles Cooney of the ARTFL project, and since the summer of 2007, by Richard Whaling, classicist and computer scientist all-in-one. Work was sponsored in part by the Perseus Project, for whose support we are very grateful.
Besides the built-in possibilities of PhiloLogic (such as KWIC concordances, frequencies, and collocation data), of special interest in the current release are:
- navigation and search results better reflect expectations of classicists (standard citations, which are also browsable).
- line numbers in search results for poetry refer to the closest preceding 'milestone' -not the exact line.
- morphological/lexical information directly from a Chicago server, by selecting a word and hitting d on your keyboard.
- possibility to limit searches in comedy to the text of individual characters.
- use the Cite Lookup box to navigate directly to your destination.
- Citations typically follow the OLD.
It should be clear that there is both significant overlap with capabilities at Perseus and significant differences. This complementary implementation is made possible by the fact that the Perseus Project uses a Creative Commons License for its texts and thereby allows its significant investment in text encoding to be seen in places far beyond its own site, not restricted to its own set of reading and analysis tools. I look forward to further cooperative projects.
Comments welcome! Please use the "Report a Problem" link to notify us of anything from textual errors to bugs in the system. In periodic (not instantaneous!) updates, we will try to address as many of these as possible.
Enjoy!
With best wishes,
Helma Dik
http://humanities.uchicago.edu/classics