To turn on directory indexing, add this to your .htaccess file:

Options +Indexes 

The additional setting for fancy indexing doesn't seem to work on our servers:

IndexOptions +FancyIndexing