Grief vs dismay Posted by sophie on 24 Sep 2014 in Activity log While proofing Il 11.655: Changed grief to dismay to match Butler trans. Greek version πένθος= mourning. This entry was posted by Sophie and filed under Activity log.