The word "δαίμων" appears in Iliad 5.431, and is tagged as term. Because of this, the sentence in the reader is missing a noun: "When he was coming on for the fourth time, equal to a."

I have added in "Daimon" is Butler wrote it in his translation. If this convention is to be followed, we'll probably need a tag for this demigod type word.

A similar issue: http://hcmc.uvic.ca/blogs/index.php?blog=45&p=10809&more=1&c=1&tb=1&pb=1