Received 76 files from FMcN:
66 web pages
archiveSection pages: 12 files
aboutTypeOfSource pages in archive: 11 files
contextSection pages: 13 files
homeSection pages: 4 files (homeCite not included as it is duplicate of existing file)
interpretationSection pages: 7 files
newsSection pages: 1 file
rippleSection pages: 8 files
searchSection pages: 6 files
voyageSection pages: 4 files
9 original source archive files added since others were translated
1 errata on English files discovered during translation

I have incorporate all but the errata file into the copy of the site on my Dev machine - all validated (or failed for known reasons, such as embedded code on the map pages). I have not yet tried to rebuild the site.