Worked through the French article fixing some markup issues, and updated the XSLT for XHTML output to produce guillemets for <soCalled>
tags; other language-dependent rendering appears to be working. Fixed a couple of other markup issues in other documents.