One in PDF rendering, where an extra period was appearing when imprint contained only date and nothing else; and one in XHTML rendering, where all monograph titles were being double-tagged in bibliography output. The latter was only recently apparent because I'd added handling for genuinely-nested titles, setting italics back to normal for the inner one.

Encoded the French intro, and built a volume for JT and HT to proof.