Regular bloggers (not privileged) didn't see the HCMC Stats link in the admin page. This was due to two things:
1. The HCMC Stats link was set to the same privilege level as the user controls, instead of being set to the "stats" level.
2. Bloggers didn't have permission to access "stats" level material. (I gave them View perms.)