This was generating sporadic errors because it was attempting to use a variable defined in another stylesheet, which wasn't included.

This reminded me, though, that references to other references (nested refs) don't work in the references page itself. That needs fixing. It may be as simple as including the popup on that page, but it might be more complicated.