After an hour or so of looking at the first few images, it became clear that we also needed a category called "Personnages", so I've added both the Créatures and Personnages categories to all of the image files (using XSLT). I've also worked through a dozen or so of the images, adding markup of objects, creatures and people (often empty placeholders, but enough for searching purposes), and moving other annotations from categories they didn't belong in (such as people in the Gestes category).

Found and corrected a lot of typos in the process, but CC is taking the images I've finished with and doing a proper proofing of them, also adding the typographical regularization tags discussed last week.

Also found a couple of annoyances in the IMT, and determined that I really want the UniSynEdit syntax highlighting that was planned for version 1.8, so I think I'm going to add that today and tomorrow (assuming I don't hit any horrible roadblocks with it).