Here's an update on the status of the files in the tei_xml_editing folder:

affix.xml
-To do: proofreading against MDK cards from line 1870, phonemicizing throughout, checking questions in Comment tags.
-Add entries for missing affixes, per blog posts 1-4 Mar 2010. Go through affix paradigm sheets to determine which ones still need entries, and add entries for these affixes. CHECK ALSO pron.xml before creating a new entry!

h-phar-part1.xml
-Done by SMK and ready to be checked by ECH, but we'll wait 'til I have finished h-phar-part2 and combined the files again.

h-phar-part2.xml
-Ready for editing by SMK. Needs to be combined with h-phar-part1 when completed.

lex-suf-new.xml
- This file contains entries SMK created for 4 lexical suffixes which could not be found in the main lex-suff.xml file. We subsequently realized that many lexical suffix cards had never been entered into the Lexware database, so the next step here is to enter the rest of those cards. Then, if further lexical suffixes are still unaccounted-for, we can create new entries for them. CHECK ALSO lex-suf-nom.xml before creating a new entry!

lex-suf.xml
-ECH or SMK need to phonemicize all the examples.
-This file still needs to be checked against the Lexware printout.
-ECH needs to check SMK's work.
-The file needs to be proofed against MDK's cards, and the missing lexical suffixes need to be entered, as noted above.
-CHECK ALSO lex-suf-nom.xml before creating a new entry!

particles.xml (FORMERLY KNOWN AS affix-part.xml)
-This file contains only the first two entries from the particle card file. These two entries need editing, and the rest of the cards need to be entered. We will enter just the <form> and <def> information for the particles, not the dictegs, because the same dictegs appear elsewhere in the data (with their root morphemes). Later on, we will search for the examples of each particle, tag them, and link them to the particle entries programmatically.

qw-glot.xml
-Edited by SMK as far as line 469. The rest of the file is ready to edit.

rescued_final.xml
-This file contains the entries MDH recently rescued, which had been lost in an earlier transformation of the data. So when SMK comes across a missing entry in an alphabetical file, she can search for it in this file and paste it into the correct place in the alphabetical file.