Many filenames are in English because I created them, and they should be in French. Did a first round of renaming (the simplest ones) and dealt with links and other fallout today; will start tackling the more complicated stuff next week. Also fixed a bug with the eXist app so it now delivers the zipped corpus with the correct content-type.