Just realized: I double-checked the Complaintes yesterday because it had been ages since I looked at them, and some of the reference names had since changed, as had the reference file -- I had many ref type="reference" target="complaintes_references.xml#... tags that had since become incorporated into the large reference.xml file. So I changed those over to ref type="reference" target="references.xml#....

Another thing: at times Le Perdu cites directly parts of books of the Bible, and CC had originally transcribed these as simple guillemets -- I'm assuming I should change these over into cit quote tags?