I've made the basic changes to the site suggested in the last post from CC, including changing the Bienvenue! bit to Accueil, which I presume is what was meant (rather than just removing the heading entirely from that page). I also wonder whether we should add to Équipe the names of those who worked on the project prior to the summer, but have now left?

Also uploaded LSPW's most recent version of the Sonnet 1609. Haven't had a chance to get to anything else yet -- still wading through 532 emails that had stacked up while I was away.