Spent another hour or two confirming Amanuel's theory that the domain names (mysteryquests.ca is now also unresponsive) hosting has not been paid for. Merna taking care of the money. Once the accounts are back in good standing, I'll see what can be done. The canadianmysteries.org admin interface shows that canadianmysteries.ca and mysteryquests.ca exist (though the latter is temporarily disabled), but does not list the french domain name at all.