Extended my bash script for pulling down the in-progress markup documents so that it integrates those which are already being shown on the site into the site tree correctly; this allows me to update the site more easily. Also added handling for the <mentioned> tag, which should now result in guillemets (per instructions from CC).