Greg found a suggestion on the Web that you could just use Windows Backup to reconstitute a machine inside a working Windows. That's definitely worth a try, so I've done a backup of my C drive (which took four hours), and I'm currently transferring it to my linux box so that I can give it a go tomorrow, using a vanilla SP3 install. Meanwhile, Greg is trying other approaches with BartPE.