There is no translator tag in TEI, so marking up a biblio entry which is listed under the translator is problematic. I discovered that you can use the <editor> tag with @role="translator" to specify this, so I added a bit to the XHTML and PDF stylesheets to render this appropriately. This will carry forward to teiJournal.