Received revisions and comments from John on the article on translation, and added those in. Also made a fix to the XSLT to fix a slight ugliness: footnote numbers in superscript, inside a poetic stanza, were causing the line-height to expand. I fixed this by adding line-height-shift-adjustment="disregard-shifts" to the XSLT. I'll have to look at the XHTML output and see if that's similarly problematic, and if so, see if there's an equivalent fix.